316969抓码王论坛2024

 

316969抓码王论坛2024

➗🍵☩

316969抓码王论坛2023优势

316969抓码王论坛1

316969抓码王论坛开奖结果

316969抓码王论坛凤凰网

316969抓码王论坛凤凰

316969抓码王论坛金牛网62

316969抓码王论坛凰网

316969抓码王论坛玩法

316969抓码王论坛优势

316969抓码王论坛开奘结果

     

316969抓码王论坛2024

以俄罗斯著名诗人、俄罗斯联邦国歌的作词者谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米哈尔科夫为例,谢尔盖是名,也叫大名,弗拉基米罗维奇是父称,米哈尔科夫是姓。在正式文件、证件、结婚登记、会议、报告以及正式场合相互介绍时,通常使用谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米哈尔科夫,即“名+父称+姓”的全称形式,文书中更加正式的称谓顺序还可能是“姓+名+父称”。而在日常交往中,为表尊敬,晚辈对长辈、学生对老师、下级对上级、陌生人之间以及正式场合316969抓码王论坛2024,用谢尔盖·弗拉基米罗维奇,即“名+父称”。在非正式场合、家人朋友之间,则单独使用名字,或使用诸如谢廖沙、谢尔古沙等爱称和昵称。

俄罗斯人的姓,直到14至15世纪才出现。彼时,王公贵族为确保对世袭领地的永久占有,萌生了以姓氏代表整个家族利益的愿望。因此,古老的俄罗斯姓氏,象征着上层社会的特权,而且有很多为领地名,如舒伊斯基、秋明斯基等,颇具辨识度。17至19世纪初,城市商贾阶层和教士僧侣等神职人员相继获得姓氏权,而占人口绝大多数的农奴,直到1861年俄国废除农奴制,以及十月革命之后才逐渐拥有姓氏。

基于此,俄罗斯人姓氏的获得也更加随意,由古代绰号演变而来的姓氏竟占姓氏总量的四分之三,达三万之多。在有名无姓时期,对有地位和名望的人以“名+父称+绰号”相称,如“伊万·米季特之子·矮子”(按现行俄汉翻译规范,中文译为“米季特之子·矮子伊万”)。父称在解决“谁家人”问题的基础上慢慢演化为姓氏,也确定了俄罗斯人最常用的十大姓氏几乎都源自父称,如伊万诺夫、库兹涅佐夫、波波夫、瓦西里耶夫等。

相比父称加绰号的复杂形式,古罗斯人更常使用名字加绰号,或直接用绰号,如莫斯科公国的奠基人被称为“尤里·长臂的”(中译为“长臂尤里”),第一个伊万大公被称为“伊万·钱袋子”(中译为“钱袋子伊万”)。普通百姓则人人有绰号,由绰号演变而来的姓氏五花八门:如莫斯科大学创始人罗蒙诺索夫的姓氏来自“鼻子受伤的人”,作家普希金这一姓氏源于其祖先如“大炮”一样率真刚烈的性格。

农奴解放后,普通人获得姓氏的方式延续了这种随意性。如获得自由的农奴直接登记为原农奴主的姓,使整村人使用同一个姓的现象比比皆是。第一次世界大战时,对没有姓的士兵进行登记,或根据外貌授其姓氏,或将军事术语作为姓氏,因此这一时期出现很多斯米尔诺夫(意为“立正”)、诺维科夫(意为“新兵”)、卡拉乌洛夫(意为“哨兵”)的姓氏,还出现了大量同一天、同一时期入伍的新兵被授予同一姓氏的情况。十月革命后,由于连年战事,出现了大量孤儿,保育院索性以别济缅斯基(意为“无名字的人”)、别斯法米利内(意为“无姓的人”)为姓。

基于以姓氏为尊的传统,汉民族姓氏发展虽受一定局限,取名却有了更多自由空间。受儒家尊古敬祖传统及伦理文化的影响,汉民族取名时有一些忌讳,如国君、皇帝的名字中包括的字和音需避讳,先祖的名字也要避讳。除此之外,汉民族取名方式不拘一格316969抓码王论坛2024,主要讲求字的含义,诗词、成语、典故、希冀、姓氏等都可成为取名的因素316969抓码王论坛2024,因而形成了丰富的文化内涵,数量上也大大多于姓氏。

与姓氏的随意性相比,俄罗斯民族对待取名字这件事严肃多了,且充满了仪式感。这主要是由于俄罗斯民族千余年来受到的宗教文化影响。988年,古罗斯接受了来自拜占庭的基督教,后又称东正教。按照教规,婴儿出生后要到教堂接受洗礼,依据教会历书上当月所列圣徒的名字赐予婴儿教名,这些名字大都由罗马、拉丁和东方教会的名字演变而来,如亚历山大、格奥尔吉、阿列克谢、叶卡捷琳娜、安娜等均由教名沿袭而来。教名的取名方式也影响了姓氏316969抓码王论坛2024,俄罗斯人姓氏中的很多也由教名演变而来,据统计,迄今已达一万多个。由此可见,对于有着一亿多人口的俄罗斯民族,在有四万多个姓氏可选的情况下,重姓远远少于重名。

汉俄不同的姓名系统,折射出两国世界观、价值观、民俗、信仰和语言等方面的文化信息。正如俄罗斯姓氏学家M·B·郭尔巴涅夫斯基所言:“每一个姓氏都是一条历史文献,甚至可以说是一座历史的丰碑。”了解俄罗斯人名系统的使用和适用,认识中俄两国姓名系统的深层文化内涵与差异,对于消除和减少跨文化交际中不必要的误会,增进两国文化与文明的交流互鉴,其意义是不言而喻的。(完)

🐨(撰稿:钱黛竹)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

41人支持

阅读原文阅读 7597回复 0
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 庞强敬👾LV0六年级
      2楼
      无人化采煤还远吗?智能化建设给出答案♡
      2024/05/18   来自伊犁
      0回复
    • 🥊夏侯哲悦LV8大学四年级
      3楼
      【英伦学人】崔占峰:为世界提供重大挑战的解决方案💱
      2024/05/18   来自辽源
      5回复
    • 郑斌固😿LV9幼儿园
      4楼
      新华社权威快报丨2024年全国文化和旅游消费促进活动启动🚧
      2024/05/18   来自秦皇岛
      0回复
    • 纪桦刚LV1大学三年级
      5楼
      拜登划红线后以总理内阁会上"发飙"💢
      2024/05/18   来自珠海
      1回复
    • 金姣振🛎🏊LV0大学三年级
      6楼
      非洲已筹10亿支新冠疫苗 牛津疫苗对南非变异株效果有限丨大流行手记(2月7日)🔷
      2024/05/18   来自威海
      9回复
    • 支顺毅LV0大学四年级
      7楼
      阵容堪称“豪华”,俄媒公布随普京访华人员名单🔰
      2024/05/18   来自象山
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #投出信任票 外资巨头持续加仓中国资产#

      仲孙枝燕

      0
    • #4月中国重点城市空气质量排名公布 珠海最佳#

      怀忠霞

      5
    • #斯洛伐克总理遭枪击 泽连斯基发声#

      徐善浩

      7
    • #郭麒麟回复杨幂

      欧阳玲克

      6
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注316969抓码王论坛2024

    Sitemap