中法文化交流一直占据梅谦立研究中的重要地位，翻译与写作则是他摆渡人身份的一叶扁舟。他曾翻译利玛窦的《天主实义》和许大受的《圣朝佐辟》，出版《从邂逅到相识：孔子与亚里士多德相遇在明清》《泰亚尔与人类未来》《朝天纪-重走利玛窦之路》等十余部中外专著。“通过翻译这些著作，我们看到在四百年前中西哲学已经开始非常丰富的对话。” 梅谦立认为，重要的是当将这些对话置于历史的长河中，我们仍能够在相互尊重和接受相互差异的基础上建立起真正的交流机制。
《论语导读》为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶的作品。2015年，梅谦立曾协助《论语导读》现代版在法出版工作。“贝尼耶的翻译非常细致，比如他保留了《论语》对话的叙事方式，同时参考中国古代士大夫的注释。” 梅谦立认为贝尼耶崇尚儒家著作中呈现的崇高道德和政治理想，所以希望能以儒家思想原则，作为构建现代政治学的基础。此外，贝尼耶认为孔子首先关心的不是个人的幸福，而是集体的幸福，只有通过理性的分配构成稳定的国家，人们才能幸福。今天人们重读现代版《论语导读》，梅谦立从道德和政治层面分析，是减少个人主义、注重集体主义的回归。
“1963年出生，次年中法两国迎来建交，自此我的一生也随着中法关系发展。” 梅谦立在接受人民网专访时这样回顾自己与中国的缘分。1988年，大学毕业后的梅谦立进入香港的一家法国公司工作，并得以到中国大陆参观；1999年，在北京大学攻读中国哲学博士学位；2006年，到中山大学任教至今；2023年，见证法国总统马克龙与中山大学的大学生进行交流。
https//25maobycom在哪下载安装？https//25maobycom好用吗？
作者: 郑茗勇 2024年05月15日 20:40
133133韩剧网站679.71MB
查看
不安的种子磁力332.66MB
查看
pg电子游戏哪里可以试玩52.2MB
查看
草留2024地址一地址二235.75MB
查看
网友评论更多
55葛超枝t
商家分装售卖“网红”食品 重贴标签更改生产日期被罚5万元🕺⛔
2024/05/15 推荐
187****388 回复 184****3873：安徽省交通运输厅纵深推进交通运输领域扫黑除恶斗争工作❿来自宜春
187****8978 回复 184****1985：推动食品安全高水平治理🕰来自奉化
157****5051：按最下面的历史版本😜🙉来自铁岭
1494桑媛阅771
浦发银行张家港支行团支部获评2023年度“上海市基层团组织典型”🌾⛲
2024/05/14 推荐
永久VIP：卢乃杰：现代国家建构：从主权到治权🥕来自昆山
158****5488：新春走基层｜致敬，风雪中的暖心守护！⚜来自临沂
158****1211 回复 666⛪：“两岸学者面对面”共议两岸民间信俗交流与文化认同🙁来自福清
606向风阳lx
【境内疫情观察】安徽新增1例本土无症状感染者（5月18日）⚗🐧
2024/05/13 不推荐
嵇寒承ik：习近平结束对匈牙利的国事访问乘专机离开布达佩斯😈
186****8520 回复 159****3829：科兴新冠疫苗年产量将提升至10亿剂，灌包装能力能否跟上？🎯