乐鱼网页登录页面在哪
乐鱼网页登录页面打不开
乐鱼网页登录页面怎么设置
乐鱼网页登陆
乐鱼官网app登录
乐鱼登录入口
乐鱼手机登录网站
乐鱼首页登录愿98db in
乐鱼官网平台
乐鱼在线登陆
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
439.56MB
查看124.84MB
查看89.0MB
查看605.7MB
查看
网友评论更多
303颜芸荣k
哈尔滨市残联:“三个坚持”推动能力作风建设走深走实💚😳
2024/05/12 推荐
187****1721 回复 184****739:专家建议年轻人缴费为家乡父母养老,是否可行?直接给父母钱会更方便吗?✎来自如皋
187****812 回复 184****6197:中疾控前主任王宇:中国疫苗“出海”需重视国际规则👛来自石林
157****1069:按最下面的历史版本🍝✚来自莆田
9315刘琰影794
网民称希望成都恢复住房限购,成都市住建局回应🚔☆
2024/05/11 推荐
永久VIP:海信空调公布新冷年战略:将推PRO版本新风空调🍔来自朔州
158****41:新疆阿勒泰现罕见红色极光🔕来自六安
158****5672 回复 666🔱:网络全覆盖 采煤更智能💘来自嘉兴
877孙珍晓mg
厦门新增4例阳性来自同一家庭 一人系国际货运航班飞行员💿🎴
2024/05/10 不推荐
鲁以健io:中国优质产能推动全球低碳转型📇
186****4635 回复 159****9833:《新闻1+1》 20240404 让无名烈士有名,让烈士找到亲人!✦