📃🙀🦃
皇冠hg6668新版
皇冠hg636
hg9363皇冠
hg7088皇冠
皇冠6686e1
皇冠hg6668线
hg8088皇冠
皇冠7068
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义hg6668皇冠,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🚴(撰稿:沈真宏)习近平:中方决定将对法国等12国公民免签政策延长至2025年年底
2024/05/10宋茗红🍑
过年做炸货 裹上层面粉
2024/05/10胡钧咏🔭
充分发挥政府投资带动放大效应(财经观)
2024/05/10党聪芸🌊
中央批准:他们出任省级党委“戎装常委”!4月以来10人履新省级党委常委
2024/05/10广聪鹏😳
张踩铃 大胖媳妇的感人瞬间
2024/05/10阎雨彬🗻
秦岚45岁身材管理
2024/05/09瞿珊俊⚮
中国国民党民意代表参访团感受大陆科创脉动
2024/05/09淳于晶言🥣
北京大兴区首现病例 杭州奥密克戎疫情抬头
2024/05/09狄巧蝶x
像康德那样思考问题:专访《康德著作全集》主编李秋零
2024/05/08孟雁风w
软硬兼施,海克斯康助力企业轻松应对弯管测...
2024/05/08尤仁梵➎