中法文化交流一直占据梅谦立研究中的重要地位，翻译与写作则是他摆渡人身份的一叶扁舟。他曾翻译利玛窦的《天主实义》和许大受的《圣朝佐辟》WWW,HGA4933,COM-HGA497,COM，出版《从邂逅到相识：孔子与亚里士多德相遇在明清》《泰亚尔与人类未来》《朝天纪-重走利玛窦之路》等十余部中外专著。“通过翻译这些著作，我们看到在四百年前中西哲学已经开始非常丰富的对话。” 梅谦立认为，重要的是当将这些对话置于历史的长河中，我们仍能够在相互尊重和接受相互差异的基础上建立起真正的交流机制。
《论语导读》为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶的作品。2015年，梅谦立曾协助《论语导读》现代版在法出版工作。“贝尼耶的翻译非常细致，比如他保留了《论语》对话的叙事方式，同时参考中国古代士大夫的注释。” 梅谦立认为贝尼耶崇尚儒家著作中呈现的崇高道德和政治理想，所以希望能以儒家思想原则，作为构建现代政治学的基础。此外，贝尼耶认为孔子首先关心的不是个人的幸福，而是集体的幸福，只有通过理性的分配构成稳定的国家，人们才能幸福。今天人们重读现代版《论语导读》，梅谦立从道德和政治层面分析，是减少个人主义、注重集体主义的回归。
“1963年出生WWW,HGA4933,COM-HGA497,COM，次年中法两国迎来建交，自此我的一生也随着中法关系发展。” 梅谦立在接受人民网专访时这样回顾自己与中国的缘分。1988年，大学毕业后的梅谦立进入香港的一家法国公司工作WWW,HGA4933,COM-HGA497,COM，并得以到中国大陆参观；1999年，在北京大学攻读中国哲学博士学位；2006年，到中山大学任教至今；2023年，见证法国总统马克龙与中山大学的大学生进行交流。
WWW,HGA4933,COM-HGA497,COM在哪下载安装？WWW,HGA4933,COM-HGA497,COM好用吗？
作者: 闵福冠 2024年05月14日 05:35
网友评论更多
95戚伦娜d
哈尔滨太平海事处联合两家客运公司开展2024年水上综合应急演练🏠😸
2024/05/14 推荐
187****3223 回复 184****3858：美议员推1.2亿美元“助台抗中”法案❉来自鞍山
187****1612 回复 184****1261：我国第四代核电技术研发应用领先世界 解决核能安全利用世界级难题🍢来自和田
157****5365：按最下面的历史版本❾🔷来自郴州
8917荣以彪596
有什么五月文案可以分享？📛♒
2024/05/13 推荐
永久VIP：杭温高铁全线“电通”助力长三角城市群联动发展📽来自桂林
158****5269：2023智能视听大会考察采风活动走进青岛高新区🚭来自包头
158****1014 回复 666🤜：新华全媒+丨品“质”焕新，发展见“力”——上海推进高质量发展追踪🎭来自济宁
139殷致璐kf
《冰球小课堂》第一集：冰球场馆介绍☩🚫
2024/05/12 不推荐
袁建艺io：广西百色三日累计确诊99例 2例为奥密克戎关联深圳🆔
186****1259 回复 159****1859：最新动态：俄罗斯称正持续大规模打击乌军事目标 乌克兰称愿有条件向俄方提供安全保障♺