📏🤣🐤
sportbet体育平台
爱体育app下载
爱体育下载安装
爱体育下载地址
mobile体育
爱体育app官方下载
爱慱体育平台
爱体育比分网
爱体育app官方登录
lbet 体育竞技
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准lovebet体育手机版,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品lovebet体育手机版,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
📯(撰稿:平秀旭)研究再证英变异病毒推高死亡率 意大利半数城市“封城” | 大流行手记(3月16日)| 大流行手记(3月16日)
2024/05/10刘桂菡🍴
2-3天后或发生地磁暴
2024/05/10汤寒谦⛅
研究指美国2019年底出现新冠病毒 莫斯科入院重症增七成丨大流行手记(6月17日)
2024/05/10欧佳晓🏔
通讯丨遍撒种子待花开——日本高中生讲述中文的魅力
2024/05/10储丽裕✪
战冰雪 护民生——南方多地奋力迎战低温雨雪冰冻天气
2024/05/10龚馥发✋
What's news
2024/05/09包瑶岚🐌
多地今举行事业单位招聘考试 更注重人岗适配
2024/05/09倪波希💨
马龙无缘巴黎奥运会单打
2024/05/09匡莎天a
马志远:“上下同欲者胜”——毛泽东时代“全息政治”的“密码”解析
2024/05/08裴波安c
黑龙江省大兴安岭地区着力打造“寒地龙药”先行示范区
2024/05/08邱翰玲🔱