澳彩预测网祥彩联盟港
澳彩预测网/绿色/关爱公益
澳彩预测网/绿色
澳彩预测网/绿色公益
澳彩预测网APP已经上线了
澳彩推荐
澳客福彩预测
澳彩网彩民
澳彩专家
澳彩彩票论坛
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校澳彩预测网,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
953.62MB
查看109.19MB
查看47.5MB
查看270.64MB
查看
网友评论更多
334禄泽飘k
全国人大常委会创新执法检查方式 助力打好污染防治攻坚战😹➭
2024/05/10 推荐
187****8090 回复 184****3673:美国暂停接种强生疫苗 研究称英国变异株并不更具致命性|大流行手记(4月13日)🌩来自遵义
187****4339 回复 184****8280:浓墨重彩绘写长城画卷🗂来自石家庄
157****593:按最下面的历史版本🏒👂来自莱州
6057公冶灵真357
中央气象台:南方有较强降雨 华北东北局地有强对流 西北华北东北等地有大风天气🕠🖐
2024/05/09 推荐
永久VIP:夏宝龙会见香港特区政府创新科技及工业局局长孙东一行🌇来自达州
158****1325:《冰球小课堂》第九集:球杆技术-射门🍘来自濮阳
158****9940 回复 666🍏:外交部发言人就巴基斯坦达苏炸弹袭击事件答记者问🔘来自牙克石
323孔蓝明dp
中国驻韩国大使馆开展“领保进校园”活动👄⏫
2024/05/08 不推荐
申彬顺ww:美大幅放宽室内口罩指南 香港单日新增病例破万|大流行手记(2月25日)❂
186****4665 回复 159****4319:AVP 初印象 - 交互及总结⛗