作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编，中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出，“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一，对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作，这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下，展望未来，继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍，“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品，共计1068万字，既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著，更有印度当代知名作家作品，代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’，一支高水平的汉译团队已经形成，他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程，目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏，助力亚洲文明互鉴。2013年5月，中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》，约定双方各自翻译出版对方国家25种图书，并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年，该项目获得国家出版基金资助，2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版，中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化，已经积累了上百个品种。(完)
网友评论更多
541桑飞瑞n
静安戏剧谷｜契诃夫笔下的“爱情宇宙”，原来如此诗意幽默⏹⚜
2024/05/18 推荐
187****5090 回复 184****9918：2024湖北省博物馆端午节预约门票时间及入口🛀来自肇庆
187****3275 回复 184****8078：2024年上海市五一劳动奖表彰会举行！金山这些集体和个人获奖！🦃来自娄底
157****4552：按最下面的历史版本🎚🕚来自滁州
4556房力香137
世界九大奇观？“讽刺性的”野生动物？拜登又口误了➚🤜
2024/05/17 推荐
永久VIP：人要有翻篇的能力。不依不饶，就是画地为牢；困不住别人，困的是自己。周四早安！❜来自盘锦
158****5456：宝钗连说三遍让莺儿去倒茶，莺儿为什么不去？👬来自天水
158****1832 回复 666💀：#焦点访谈揭小升初暗自掐尖招生#😭来自鞍山
326凌江彩cy
普京访华可能让俄中商讨出绕过美国制裁的方法📦☤
2024/05/16 不推荐
史荷刚an：中俄“海上联合-2022”联合军事演习结束🏄
186****1555 回复 159****7325：媒体：印度在与中国接壤的拉达克地区开设2个装甲设备维修基地🏝