bti体育投注
beat321365体育投注
mball体育投注
体育投注网址
正规体育投注app
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
288从军舒q
天融信:目前车联网、量子信息等相关收入和订单占公司总体收入和订单比重还不大🙌🔝
2024/05/11 推荐
187****842 回复 184****5534:夜校缘何成为青年的“解忧杂货铺”⛮来自襄樊
187****2601 回复 184****9053:英烈是闪亮的精神坐标(人民时评)🌈来自邯郸
157****1225:按最下面的历史版本🛹🐔来自哈密
124詹娅蓉446
郑州:等车老太弯腰捡垃圾 司机感动扶老太上车❉➢
2024/05/10 推荐
永久VIP:玻尿酸女王被打回原形😔来自瑞安
158****68:搭载嫦娥六号探测器的火箭有啥特别之处?🚧来自阳泉
158****4646 回复 666🕳:钟山税务:践行新时代“枫桥经验” 将矛盾纠纷化解在基层🚟来自北京
518苗发树ch
《我们的时代》出版:展现中国创业者激荡三十年😙🦓
2024/05/09 不推荐
巩婷媛jp:多部门发文禁止突破防疫规定封城封区 加大对工业服务业减税力度➜
186****5489 回复 159****4527:【境内疫情观察】全国新增10例境外输入病例(3月2日)🥂