⏮🌬☓
库博平台
库博app官网
库博app下载二维码
库博体育登录网络异常
库博官网购买
库博授权
库博kubet
库博软件下载
库博网址
库博官方
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍库博登录,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性库博登录,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🎵(撰稿:上官先强)打好全年粮食丰收主动仗 良田良机良法绘就“现代春耕图”
2024/05/10钟瑞洋⚤
美国暂停供武,以色列最新回应
2024/05/10仇琳彪🌕
十月人民好书榜 | 读书不觉已秋深,一寸光阴一寸金| 读书不觉已秋深,一寸光阴一寸金
2024/05/10谈峰菊🕒
阔步走来的“未来之城”——河北雄安新区设立七周年观察
2024/05/10欧胜菡🐇
全国政协委员陆续报到
2024/05/10詹朗姬🕙
香飘飘直播销量暴跌
2024/05/09姬曼伊🔫
美国又对华为下手,这次不让华为用英特尔和高通芯片了
2024/05/09罗蓓中⚐
河北枣强:播种花生
2024/05/09裴秋瑶g
丁铎:菲律宾南海侵权挑衅必将自食其果
2024/05/08元娇霞m
石榴籽·同心圆|布依族:蜡染,大山里的一抹“蓝”|布依族:蜡染,大山里的一抹“蓝”
2024/05/08景新宜🎹