盛世 游戏
盛世游戏最新版本
盛世游戏官网入口
盛世游戏在线玩
盛世游戏平台安卓
盛世ll游戏
盛世游戏平台官网
盛世游戏平台
盛世游戏客户端
盛世游戏平台在线
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
网友评论更多
638贾朗世w
瞭望·治国理政纪事|先行先试为全国改革发展积累经验🤼👯
2024/05/10 推荐
187****8843 回复 184****1401:03版要闻 - 立足本职坚守岗位🦖来自诸暨
187****7526 回复 184****4985:图说电信网络诈骗五大高发类案🥢来自马鞍山
157****2472:按最下面的历史版本⚃☦来自日照
784黄彦翠396
福建莆田报告24例核酸阳性 初判为德尔塔毒株✮❲
2024/05/09 推荐
永久VIP:藁城、望奎为中心,河北黑龙江疫情波及多省🎊来自柳州
158****8883:海宝篷车获沙利文认证:助力新质生产力领跑全球⏯来自延吉
158****7906 回复 666😛:5月6日《新闻联播》 节目主要内容🕧来自海宁
919姜诚谦aq
广东榕泰实业股份有限公司关于股票交易被实施其他风险警示相关事项的进展公告🗻🤜
2024/05/08 不推荐
谢俊云av:国际美国务卿:以方需采取措施增加对加沙的人道援助♗
186****1149 回复 159****4152:中国联通原总经理李国华受贿、滥用职权案一审宣判➮