近日，由柳州市外事办和市商务局牵头，广西科技大学、柳州职业技术学院等高校，以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准，柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”，而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义一分快三直播APP推荐，为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍，此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译，不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”，一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品，减少不必要的误会；二是为推广螺蛳粉美食文化一分快三直播APP推荐，准确传递柳州特色地方美食的含义，树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外，该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时，经过多方研讨，最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译，保持中国美食文化的独特性，进一步加深国外食客对中国传统美食的印象，体现我们的文化自信。”谭旻说。
一分快三直播APP推荐在哪下载安装？一分快三直播APP推荐好用吗？
作者: 穆舒舒 2024年05月12日 09:20
网友评论更多
170尚朗阳h
第28届中国青年五四奖章颁奖暨百场宣讲启动仪式在京举行☸💱
2024/05/12 推荐
187****3051 回复 184****9518：助力乡村振兴获认可 龙光荣膺“粤桂扶贫协作先进民营企业”❓来自荣成
187****3302 回复 184****1536：【境内疫情观察】全国新增26例本土病例（2月13日）🏍来自乐山
157****5302：按最下面的历史版本♟🍟来自黄山
9807潘彪枫708
专家解读：反对霸权主义 中欧有强烈共识👌🕗
2024/05/11 推荐
永久VIP：江西上饶胡鑫宇失踪案🐓来自温州
158****3715：学生大巴渣土车相撞😤来自肇东
158****2301 回复 666🛸：“电力天路”青藏联网工程双向累计送电突破200亿千瓦时👱来自遵义
418齐星爽hx
距大阪世博会开幕仅剩一年 多达16国还未能与施工方签约建展馆➫🚩
2024/05/10 不推荐
包珠雪rg：2024杭州各区购车消费券活动（持续更新）🤵
186****2759 回复 159****9537：“电力天路”青藏联网工程双向累计送电突破200亿千瓦时🌌