作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍,“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品爱游戏体育平台,代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成爱游戏体育平台,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。(完)
网友评论更多
333窦栋枫t
警车高速上逼停小车 民警被停职🏿🍷
2024/05/17 推荐
187****5224 回复 184****6977:第一视点|这个小岛,为何让总书记如此牵挂?📖来自鸡西
187****5057 回复 184****6124:国家卫健委:鼓励支持社会力量积极参与医养结合☥来自攀枝花
157****6819:按最下面的历史版本🍨😝来自海门
8332逄仪鸿352
上海五一劳动奖表彰会举行 1122个集体和个人受表彰☎⚺
2024/05/16 推荐
永久VIP:这么小的榴莲却这么懂事😘来自开平
158****2255:14版生态 - 汨罗江畔古樟挺拔(古树的故事)🍀来自镇江
158****4542 回复 666⛔:数百万年轻人沉迷网赌!印尼下重手,计划成立特别工作组打击🐢来自银川
18邱河雅tu
东江环保首批烟花级氧化铜产品在江门东江顺利出产⬅🍰
2024/05/15 不推荐
龚苛睿cy:【境内疫情观察】河北新增81例确诊病例、1例死亡病例(1月13日)❌
186****8868 回复 159****5630:美白宫新闻发言人新冠检测阳性 山东启动3-11岁接种丨大流行手记(10月31日)💻