♍♌⛈
我在孙子兵法全球寻踪的过程中,遇到了很多热爱孙武和《孙子兵法》的人,集中写写他们的故事,感觉会很有意思。我从网上搜索,大多是千篇一律的“向世界讲好中国故事”,即中国人向世界讲中国故事,都带个“向”字,而少有“世人如何讲中国故事”的标题。向世界讲述中国故事与听世界讲中国故事,角度不一样,感觉不一样,效果自然也不一样。让国外的“中国通”讲述“中国题”,事半功倍。于是,我构想从全球各个领域被访问人的角度来讲述故事,用《听世界讲述中国孙武的故事》作为书名。
《纽约时报》曾刊文指出,“中国正在用汉语文化来创建一个更加温暖和更加积极的中国形象”,“2000多年前冷兵器时代的孙子,竟成了西方制定核时代战略、战术的精神支柱,这是孙武万万没有想到的”。英国《经济学家》发表题为“孙子和软实力之道”的文章称49028C0m,“唯一未受过抨击的中国古代思想家孙子正逐渐走到台前”。
向世界讲述中国故事,是中国文化走出去;听世界讲中国故事,是中国文化回进来。《孙子兵法》走向世界已有千年49028C0m,翻译出版和传播应用地域涵盖世界各大洲,在全球应用之广49028C0m,涉及领域之多,实用价值之高,成果之大,是无与伦比的,全世界几乎每天都在应用它。可以说,孙子文化誉满全球,是中华文化走出去最早也是最成功的案例之一。孙子智慧在这个世界已流淌千年,如今正是中国文化回流的大好时机,听听世界是如何把中国故事“再翻译”“再创新”“再传播”的,“他山之石,可以攻玉”。
听世界讲中国故事,不是放弃话语权,相反,是让自己的话语权更切合世界,更具有中国文化的“卖点”。通过听世界讲中国故事,可以帮助我们更好地了解世界对中国文化的需要,对中国文化传播的需要。要把中国故事与世界共融,创造全新的国际传播话语方式,更适合国际受众,更贴近世界各色人群的语言习惯、思维习惯。让世界上能讲好中国精彩故事的人讲出不一样的精彩中国,让世界上有影响力的人来影响世界上的普通人。
❟(撰稿:马永柔)吉林通化:多措并举为“走出去”企业解决后顾之忧
2024/05/12唐勇亨🏻
张文宏:疫情防控与全球无障碍交流的冬奥探索
2024/05/12别仁彦🔢
武契奇收到天坛造型钢制工艺品
2024/05/12樊磊华✽
俄国防部26日说,俄军对乌克兰决策中心进行了集群打击
2024/05/12葛凡鸿⛮
经济运行开局良好(锐财经)
2024/05/12司谦成✮
死伤23人,云南镇雄医院行凶者曾服刑,亲邻称其常打骂父母妻子
2024/05/11党莎琴🏠
中塞宣布构建命运共同体
2024/05/11尉迟诚鸣☀
近东救济工程处:已有约11万人因以军行动逃离拉法
2024/05/11储谦霄q
西安“买菜难”症结:配送人员锐减运输车辆不足
2024/05/10符翠欣o
又是波音,两天三起事故!冲出跑道、起落架爆胎!其中一客机11人受伤,多人伤势严重
2024/05/10杭琰思🚧