作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍,“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品,代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。(完)
WWW,1110336,COM-1110341,COM在哪下载安装?WWW,1110336,COM-1110341,COM好用吗?
作者: 司马君莲 2024年05月17日 08:59981.19MB
查看953.20MB
查看8.1MB
查看553.73MB
查看
网友评论更多
318陆雨枝o
日月谭天 | 公祭轩辕黄帝,体认身为炎黄子孙的骄傲与使命🎛⏹
2024/05/17 推荐
187****6549 回复 184****1504:纽约股市三大股指14日上涨🧛来自庆阳
187****3429 回复 184****3912:满洲里疫情确认为德尔塔变异株 广州新增1例本土确诊🍖来自朝阳
157****2372:按最下面的历史版本🥟🚹来自鹤壁
5825卫飘翰304
新华全媒+丨当前呼吸道病原体流行几何?公众怎么防?——国家卫健委回应关切♛🔘
2024/05/16 推荐
永久VIP:河南人被大风刮醒了🛅来自南阳
158****8138:请市民商户来“找茬” 优化营商环境成“新春第一会”关键词⛊来自东阳
158****4042 回复 666🛄:星火成炬 | 我和你一样👰来自营口
836杜彪艳gu
老大夫的听诊器——记首届“全国三八红旗手”金学曙医生😭📸
2024/05/15 不推荐
翟弘娅ob:人民网三评“霸停风波”之一:和解胜过“纠结”☏
186****5520 回复 159****2243:刘国中在看望慰问一线护理工作者时强调 加快发展壮大护士队伍 以优质服务守护人民健康🐀